Виж темата - Бордов компютър - съобщения

от **Niky Georgiev** » 08 Апр 2004, 6:39

Здравейте приятели,
Скоро си взех BMW 525 I 24v и първото с което се сблъсках беше бордовия компютър. Постоянно изписва разни съобщения (при стартиране и спиране на двигателя) като например - kuhlwasserstand, bereitbesanels... или нещо подобно. Търсих в речник превод на надписите но без успех. Знаете ли нещо повече за това?

от **Vasilen** » 08 Апр 2004, 9:15

Здрасти,
kuhlwasserstand е сложна дума в немския съставена от три други нормално е да не намериш превод. Значението е "състояние на охлаждащата вода", но може да има и друго значение зависимост от контекста в който и използвана.
Колкото до този "bereitbesanels" наистина нещо не е изписано както трябва в нея, първата част е вярна но от 7 буква натам не ми говори нищо

.
Ако дойдеш на Екото днес можем да се опитаме да разгадаем какво пише :lol:

от **Niky Georgiev** » 08 Апр 2004, 15:46

Благодаря за отговора!
Каде трябва да дойда?

от **Vasilen** » 08 Апр 2004, 16:09

Niky Georgiev написа:Благодаря за отговора!
Каде трябва да дойда?

бензиностанция Еко Петролиум на бул България посока НДК преди тунела под Витошка от дясно. карта тук http://bgmaps.com/map.asp?sid=02405bf8ae756d99867d408127e19b99&nID=23

от **kay** » 08 Апр 2004, 16:17

Прочети ей тук http://www.bimmerinfo.com/E36_OBC_tricks.htm как да си смениш езика на някой дето го разбираш повече

Английския определено е по-лесен за дешифриране

от **Vasilen** » 08 Апр 2004, 16:19

kay написа:Английския определено е по-лесен за дешифриране

Хехехе а недей така за мен и немски и английски са еднакво даже немския ми е по роден :lol:

от **Niky Georgiev** » 08 Апр 2004, 18:52

Благодаря ви за помоща!
Ще се опитам да сменя езика на бордовия компютър поне :shock:

Наистина съжалявам за втората дума, написах я малко по спомени. Изписва ми Betriebsanleits.
За съжаление няма как да дойда до Еко днес, но ще мина някой ден да се видим!

от **Niky Georgiev** » 14 Апр 2004, 13:46

Пробвах и нищо не успях да направя с промяната на езика, вероятно няма такава възможност при мен... Компютъра не дава възможност за друг език!

от **KillerLoop** » 14 Апр 2004, 13:48

Василен, днеска какво има на ЕКО-то?

от **Niky Georgiev** » 21 Апр 2004, 17:18

Оказа се, че трябва да долея антифриз. Всичко се оправи - надписите изчезнаха след като го направих. Светнаха ме в Дунев сервиза.

от **TheBoss** » 26 Апр 2004, 17:08

Що не погледнеш тука.
http://bmworg.ru/models/5xx.php
При моделите виж за Е34. Има "Руководство по эксплуатации." Мисля че имаше нещо писано за бордкомпа.

от **Niky Georgiev** » 27 Апр 2004, 10:04

Сайта просто е страшен!!! Благодаря много! Сигурен съм, че би представлявал интерес за всички притежатели на Е34.

Виж темата - Бордов компютър - съобщения

Официален форум

Бордов компютър - съобщения

Бордов компютър - съобщения

Кой е на линия