Виж темата - малко помощ за превод от немски

от **BOIAN** » 14 Май 2010, 16:55

колеги здравейте, моля някой от вас ако знае немски да ми преведе текста в прикачения файл.
благодаря предварително.

2010-05-14 16-37-36_0038.jpg

от **Nikolay86** » 14 Май 2010, 18:36

BOIAN написа:колеги здравейте, моля някой от вас ако знае немски да ми преведе текста в прикачения файл.
благодаря предварително.
2010-05-14 16-37-36_0038.jpg

Oборудване
модела на колата,година на производство,каросерия,мотор...

Дани Стойности
1Вид
2.Рама
3Тип Код
4.Тип-520и(euro)
5.Модел-Е39
6.Серия
7.вид каросерия
8.управление
9.врати-5
10.мотор-М52
11.кубатура-2000
12.мощност-110к.с.
13.предавки
14.скорстна кутия-автоматична
15.цвят-арктично сиво металик :dunno:

16.немога да го преведа,незнам названието :!:

17.дата производство-1996.05.14

ДРУГО ОБОРУДВАНЕ:

КОД: Названия:(място обмен данни-нещо такова) Название(съкратено-същите неща)
1.кожен волан
2.вид на волана спици предполагам
3.аларма
4.ел.стъкла отпре-отзад
5.затъмнени стъкла
6.незнам точно,някакво дърво,може би лайсни махагонови :roll:

7.пакет пушачи
8.паркторник
9.семзор дъжд
10.фарове мъгла
11.климатик
12.борд компютър
13.италиаски на компапа :dunno:

14.италианска версия езикова
15.незнам как е названието
16. :dunno:

17.

18.дистанционно заключване
19.затъмняване огледала
20.тахо километраж-нещо си

Колега,надявам се съм помогнал,някой неща просто дори незнам на български имат си някакво техническо название