Средното образование в България

[Denmark Профил]

хаха..явно средното образование (поне часовете по БЕЛ) и преди години са били проблем (съдейки по последните 5 страници)

[steeN Профил]

хаха ти ли си най-големия grammar nazi тука

Това с чуждиците на мен не ми пречи. Във всички езици ги има. Не виждам какво толкова. В българския има страшно много от всякакви езици... контакт, щепсел, дограма, шофьор, автомобил, тенекия... (турски, френски, немски, латински примерите). Просто сте свикнали с тях и не ви правят впечатление, а може дори да знаете, че са чуждици. Дори в учебниците по български език го имаше когато аз учех засегнат въпроса... как е имало фанатици, които са настоявали за неща като ритни-топка и драсни-пали-клечица след освобождението

п.с.
Бонус, сетих се за един русизъм - герой

[Larbi Профил]

Наскоро разбрах, че "дамажана" не била турска дума, а идвала от Френски

историята зад това как се е родила дамажаната е много интересна:

La légende dit que, chassée de son royaume de Naples, la Reine Jeanne vint se réfugier en 1347 dans son comté de Provence en passant par la route de Grasse à Draguignan. Surprise par un violent orage, on lui indiqua pour asile le petit château du gentilhomme verrier au hameau de « Saint Paul la Galline Grasse ».

Après y avoir passé la nuit, la reine désira voir fabriquer les flacons. Un peu troublé, le verrier souffla dans le mors de sa canne, et réalisa une bouteille énorme qui fit l'admiration de tous par sa contenance d'une dizaine de litres. Il décida d'en lancer la fabrication et l'appela reine-Jeanne, mais la souveraine suggéra modestement de lui donner le nom de « dame-jeanne ». Pour protéger cette grosse bouteille, le verrier l'habilla d'osier.

[steeN Профил]

тоз език го ненавиждам... пътувала си някаква и я изненадало нещо и се скрила в някво малко шато. после някакъв произвеждал някви съдове... някой да преведе, нищо не разбирам дамата се казвала Жана явно хаха.

[Jordana Профил]

Много е просто , предложението било 10 литровото шише да се казва Queen Jeanne но решили да е по-семпло само - дама джан .Кралица Jeanne - дамата Jeanne - дамаджаната толкова може гугъл

[Larbi Профил]

тоз език го ненавиждам... пътувала си някаква и я изненадало нещо и се скрила в някво малко шато. после някакъв произвеждал някви съдове... някой да преведе, нищо не разбирам дамата се казвала Жана явно хаха.

С началото горе-долу си се справил и няма проблеми. Само дето тази някаква си била кралица

..............Après y avoir passé la nuit, la reine désira voir fabriquer les flacons. Un peu troublé, le verrier souffla dans le mors de sa canne, et réalisa une bouteille énorme qui fit l'admiration de tous par sa contenance d'une dizaine de litres. Il décida d'en lancer la fabrication et l'appela reine-Jeanne, mais la souveraine suggéra modestement de lui donner le nom de « dame-jeanne ». Pour protéger cette grosse bouteille, le verrier l'habilla d'osier.

След като прекарала там нощта, кралицата поискала да види как се правят флаконите. Леко развълнуван (притеснен), стъкларят духнал в мундщука на своята тръба и направил огромна бутилка, която впечатлила всички с обема си от десетина литра. Той решил да я пусне в производство и я нарекъл Кралица Жана, но кралицата скромно го посъветвала да я нарече Дама Жана. За да предпази тази голяма бутилка, стъкларят я облякъл с тръстика.



Аз преди бях много запален по Френския, но така и не го изкарах до ниво B2 заради липса на време. Сега съм се захванал с Испанския и вече съм B1 като целта ми е B2. Хубаво е да се знаят езици, особено някои от най-говорените 4-5 на Земята.

[steeN Профил]

Ясно. Испански и аз искам да уча, ама ме мързи... Южна Америка е уникална... А акцента лесно се докарва.

torta de pollo... ето още една чуждица от испански сега се сетих торта само дето при тях значи друго.

[Larbi Профил]

Ясно. Испански и аз искам да уча, ама ме мързи... Южна Америка е уникална... А акцента лесно се докарва.

torta de pollo... ето още една чуждица от испански сега се сетих торта само дето при тях значи друго.

Испанския не е труден като цяло и страшшно много думи има общи с Английския, разбира се с Испански окончания и произношение. Трудното на Испанския е граматиката. Времената, заповедните форми и субхунтиво, най-вече заради неправилните глаголи, които си искат яко зубрене. Другото е фасулска работа.

П.П. С мързел нищо не става. Ако утре започнеш да отделяш по 30 минути на ден за Испански или друг език много бързо ще влезеш в час с нещата малко или много. Всичко е до желание. Има ли желание стават нещата. Така е с всичко в живота и особено важи за езиците.

[ineedmoney Профил]

Ясно. Испански и аз искам да уча, ама ме мързи... Южна Америка е уникална....

не искам да те разочаровам но в бразилия говорят португалски.

[Larbi Профил]

Ето една графика в кои страни Испанския е официален и майчин съответно, в кои колко горе-долу го изучават, къде има институти "Сервантес" и т.н.

[Larbi Профил]

И една графика колко е трагично знаенето на Испански в Европа извън Испания и Франция, където също много го разбират, щото така или иначе са си Романски езици и са много близки.

Тук правим важната уговорка, че има страшно много имигранти от Централна и Южна Америка в Европа. След като кризата удари и не пусна Испания, много от тия Латиноамериканци се преориентираха или по родните си места или към Германия. Както и много Испанци са в момента да работят в Англия и Германия. Много Испанци има в тая Германия - много. Португалци и Бразилци също. Още 2013 година като бях пък в Ирландия ми направи впечатление, че беше буквално залято с Бразилци Дошли да учат уж, пълно с млади Бразилки


В заключение ще кажа, че Испански има с кого да се говори по цял Свят, но той е по-скоро за красова и колорит и за социално общуване с огромно количество хора. Ае супер си е

[Denmark Профил]

хаха ти ли си най-големия grammar nazi тука

Това с чуждиците на мен не ми пречи. Във всички езици ги има. Не виждам какво толкова. В българския има страшно много от всякакви езици... контакт, щепсел, дограма, шофьор, автомобил, тенекия... (турски, френски, немски, латински примерите). Просто сте свикнали с тях и не ви правят впечатление, а може дори да знаете, че са чуждици. Дори в учебниците по български език го имаше когато аз учех засегнат въпроса... как е имало фанатици, които са настоявали за неща като ритни-топка и драсни-пали-клечица след освобождението

п.с.
Бонус, сетих се за един русизъм - герой

оо не, напротив даже, според мен самите езици не са от чак такова значение, ако можеш да се изразяваш разбираемо. естествено това зависи и от професията.

а чуждиците ги има в много държави/езици. забелязвам, че на мен ми е проблем това, предполагам защото не използвам български толкова много и понякога ми идва думата първо на английски/датски.

[Borymeckata Профил]

Наскоро разбрах, че "дамажана" не била турска дума, а идвала от Френски
« dame-jeanne »

Да бе... Също както "хайдутин" идва от "high-duty" и "опанджак" идва от "open-jacket" ...

[Larbi Профил]

Наскоро разбрах, че "дамажана" не била турска дума, а идвала от Френски
« dame-jeanne »

Да бе... Също както "хайдутин" идва от "high-duty" и "опанджак" идва от "open-jacket" ...

Не схващам хумора в случая с дамажаната, сори

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dame-jeanne

[Borymeckata Профил]

С "дамаджаната" няма проблем... Просто казвам, че някои "наши" думи могат да звучат като думи от чужд език, без непременно да произлизат от тях.